Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 31:4

Psalm 31:4

SV	Want Gij zijt mijn Steenrots en mijn Burg; leid mij dan, en voer mij, om Uws Naams wil.
WLC	כִּֽי־סַלְעִ֣י וּמְצוּדָתִ֣י אָ֑תָּה וּלְמַ֥עַן מְךָ֗ תַּֽנְחֵ֥נִי וּֽתְנַהֲלֵֽנִי׃
Trans.	kî-salə‘î ûməṣûḏāṯî ’ātâ ûləm^a‘an šiməḵā tanəḥēnî ûṯənahălēnî:

AC	ד כי-סלעי ומצודתי אתה ולמען שמך תנחני ותנהלני
ASV	Pluck me out of the net that they have laid privily for me; For thou art my stronghold.
BE	Take me out of the net which they have put ready for me secretly; for you are my strength.
Darby	Draw me out of the net that they have hidden for me; for thou art my strength.
ELB05	Ziehe mich aus dem Netze, das sie mir heimlich gelegt haben; denn du bist meine Stärke.
LSG	Tu me feras sortir du filet qu'ils m'ont tendu; Car tu es mon protecteur.
Sch	(H31-5) Laß mich dem Netz entgehen, das sie mir gestellt haben; denn du bist meine Stärke.
Web	Pull me out of the net that they have laid privily for me: for thou art my strength.